eFootball Türkçe spiker olmasa da olurmuş dedirtiyor!
Bir devrin futbol oyunu hükümdarı Pro Evolution Soccer (PES) yıllar içerisinde rakibi karşısında çok kan kaybetmişti. Futbol oyunu alanında süren bu hakimiyet, rakibi FIFA’nın lisans mutabakatları, gelişen oyun mekanikleri ve pazarlama gücü karşısında eridi. Popülerliğini büyük ölçüde kaybeden ve ismini eFootball olarak değiştirerek fiyatsız bir modele geçen Konami, eski günlerine dönmek için çeşitli adımlar atıyordu. Bu adımların Türkiye pazarındaki en değerlisi, geçtiğimiz yıl muştusu verilen Türkçe spiker takviyesiydi. Bu duyuru, küskün oyuncu kitlesini heyecanlandırmış ve markaya yönelik bir umut ışığı yakmıştı.
Ancak bu umut ışığı, geçtiğimiz günlerde eFootball’ın resmi YouTube kanalında yayınlanan bir tanıtım görüntüsüyle gölgelendi. Oyuna eklenecek yeni özellikleri ve güncellemeleri tanıtan görüntünün Türkçe dublajlı versiyonu, izleyiciler tarafından “felaket” olarak nitelendirildi.
eFootball Türkçe Spiker Histen Mahrum, Robotik Bir Seslendirme
Videoyu izleyen oyuncuların birinci reaksiyonu, seslendirmenin son derece yapay ve histen mahrum olmasıydı. Toplumsal medyada yapılan yorumlarda dublaj, Google Translate’e metin okutulmuş üzere anlatılıyordu. Ayrıyeten, robotik ve ruhsuz, aceleye getirilmiş bir stajyer işi üzere sert tabirlerle eleştirildi. Bilhassa futbol üzere tutku ve heyecan dolu bir oyunun tanıtımında kullanılan bu mekanik ses tonu, oyunun atmosferiyle büsbütün zıt bir tablo çizerek alay konusu oldu.
YouTube görüntüsünün yorumlar kısmı, X ve çeşitli oyun forumları, kısa müddette tenkit ve reaksiyon iletileriyle doldu. Birçok kullanıcı, “Yıllardır beklediğimiz Türkçe spiker bu kalitede olacaksa hiç gelmesin daha âlâ,” derken, kimileri ise Konami’nin Türkiye pazarına gereken ihtimamı göstermediğini savundu.
Bu olayı kolay bir tanıtım görüntüsü kusuru olarak görmek, büyük resmi kaçırmak manasına geliyor. eFootball serisi, 2022’deki birinci çıkışında yaşadığı feci lansman ile oyuncuların hafızasında berbat bir yer edinmişti. Oyunun yanılgılarla dolu grafikleri, oynanış problemleri ve içerik eksikliği, Konami’ye karşı büyük bir güvensizlik oluşturmuştu. Şirket o vakitten beri oyunu güncellemelerle toparlamaya çalışsa da, birinci izlenimin yarattığı hasarı tam olarak silemedi.
Türk oyuncular için vaat edilen Türkçe spiker, bu güvensizlik ortamında bir zeytin kolu niteliğindeydi. Konami’nin “Sizi önemsiyoruz, pazarımıza yatırım yapıyoruz” bildirisiydi. Lakin, bu kadar kıymetli bir projenin arifesinde yayınlanan bir tanıtım görüntüsünde bile kalite denetiminin bu kadar zayıf olması dikkat çekti. Oyuncuların zihninde şu soruyu canlandırdı: “Eğer kısa bir görüntünün dublajına bile bu kadar az itina gösteriliyorsa, oyunun kendisine eklenecek olan tam kapsamlı spiker anlatımının kalitesine nasıl güvenebiliriz?”
Yaşanan bu fiyasko sonrası tüm gözler Konami’nin atacağı adımlara çevrilmiş durumda. Şirketin sessiz kalması, tenkitleri görmezden gelmesi, mevcut hayal kırıklığını daha da derinleştirebilir. Oyuncu topluluğu, markadan bir özür ve gelecekteki Türkçe içeriklerin kalitesi hakkında net bir garanti bekliyor.
eFootball’un Türkçe spiker projesi, markanın Türkiye’deki yazgısını belirleyecek kritik bir dönemeç. Şayet Konami, bu projeyi beklentileri karşılayan yüksek bir kalitede sunabilirse, tanıtım görüntüsünde yaşanan bu talihsizliği unutturabilir. Birebir vakitte oyuncuların inancını yine kazanabilir. Fakat aksi bir durum, yani oyuna eklenecek spikerin de emsal bir kalitesizlikte olması risklidir. Bu durum, eFootball’un Türkiye’deki tabutuna son çiviyi çakabilir. Bir vakitlerin efsanesi, kendi konutunda, kendi lisanında bir defa daha hayal kırıklığı yaratma riskiyle karşı karşıya.
