Türkiye’deki oyuncuların en büyük hayallerinden biri, merakla beklenen GTA 6 üzere dev üretimleri ana lisanlarında deneyimlemektir. Lakin resmi lisan takviyesinin gelip gelmeyeceği belirsizliğini korurken, bu sıkıntıya teknolojik bir tahlil sunan yeni bir sistem ortaya çıktı: Simul Translate. Bu yenilikçi araç, anlık oyun çevirisi yaparak lisan bariyerini ortadan kaldırmayı ve her oyunu Türkçe oynamayı mümkün kılmayı vadediyor.
Simul Translate ile Anlık Oyun Çevirisi Nasıl Çalışır?
Simul Translate, oyun ekranındaki metinleri gerçek vakitli olarak algılayıp kullanıcının seçtiği lisana çeviren bir sistem üzerine konseyidir. Bu teknoloji sayesinde, bilhassa Japonca, Çince yahut Korece üzere lisanlarda çıkan ve resmi yerelleştirmesi uzun süren oyunları beklemek zorunda kalmazsınız. Sistem, oyun içindeki diyalogları, menüleri ve açıklamaları anında çevirerek ekranda bir altyazı üzere gösterir. Böylelikle oyunun öyküsünü ve mekaniklerini eksiksiz bir halde anlayabilirsiniz.
Geniş Uyumluluk ve Teknik Özellikler
Platformun en argümanlı olduğu hususlardan biri de geniş oyun dayanağıdır. Steam, Epic Games ve GOG üzere tanınan platformlardaki 10.000’den fazla oyunla uyumlu çalıştığı belirtiliyor. Bu, yalnızca yeni çıkan oyunları değil, geçmişte Türkçe dayanağı almamış klasikleşmiş üretimleri da kapsadığı manasına geliyor. Ayrıyeten sistemin öne çıkan kimi özellikleri şunlardır:
- Düşük Gecikme: Çeviriler, 50 milisaniyenin altında bir gecikmeyle ekrana yansıtılarak oyun akıcılığını bozmuyor.
- Çoklu Çeviri Motoru: Google, DeepL ve Gemini üzere güçlü çeviri motorlarını destekleyerek daha kaliteli sonuçlar sunuyor.
- Özelleştirme: Altyazıların görünümünü ve boyutunu şahsî tercihinize nazaran ayarlamanıza imkan tanıyor.
Simul Translate, aylık abonelik modeli yerine tek seferlik lisans fiyatıyla çalışıyor. Kullanıcılar bir defa ödeme yaparak yazılıma süresiz erişim hakkı kazanıyor. Windows 10 ve 11 ile tam uyumlu olan yazılım, hudutlu sayıda lisans için 150 TL fiyat etiketiyle sunuluyor.
Peki, anlık oyun çevirisi teknolojisi hakkındaki sizin görüşleriniz neler? Fikirlerinizi yorumlarda bizimle paylaşın!
